2 Corinthians 6:5

Authorized King James Version

In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

Word-by-Word Analysis
#1
ἐν
In
"in," at, (up-)on, by, etc
#2
πληγαῖς
stripes
a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity
#3
ἐν
In
"in," at, (up-)on, by, etc
#4
φυλακαῖς
imprisonments
a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh
#5
ἐν
In
"in," at, (up-)on, by, etc
#6
ἀκαταστασίαις
tumults
instability, i.e., disorder
#7
ἐν
In
"in," at, (up-)on, by, etc
#8
κόποις
labours
a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
#9
ἐν
In
"in," at, (up-)on, by, etc
#10
ἀγρυπνίαις
G70
watchings
sleeplessness, i.e., a keeping awake
#11
ἐν
In
"in," at, (up-)on, by, etc
#12
νηστείαις
fastings
abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the day of atonement

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Corinthians. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Corinthians Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection